A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians | Amherst College Digital Collections

In Amherst College Collection of Native American Literature (Selections)

Metadata

Title

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians

Variant Title

Minseewee, loonzwaywaukunnul, loonzwaghtohteedt neek, linnaupaywug, onnihkowhwoj moowhwaig hummohteedt

Variant Title

Muncey and English hymns

Contributors

Translator: Halfmoon, Charles
Translator: Luckenbach, Abraham, 1777-1854
Former owner: Eisenberg, Pablo
Donor: Kim-Wait, Younghee
Printer: Wesleyan Methodist Missionary Society

Genre

Printing Information

Date Issued

1874

Location

Note

Paged in duplicate with English and Munsee on opposite pages.

Note

Added t.-p. in Munsee: Minseewee, loonzwaywaukunnul, loonzwaghtohteedt neek, linnaupaywug, onnihkowhwoj moowhwaig hummohteedt. Nun, Kayshohweesh [Charles Halfmoon] ...

Note

"A few of these hymns have been translated by the late Rev. A. Luckenbach, Moravian missionary."--Pref.

Note

Without music.

Note

Part of the original Younghee Kim-Wait (Class of 1982)/Pablo Eisenberg Collection of Native American Literature.

Physical Description

[7], [4]-96 pages, [4]-96 pages, [97]-102 pages ; 16 cm

Subjects

Munsee language -- Texts

Rights

No Copyright – United States

Shelf Location

PM1961 .Z71 1874

Language

English
Delaware

Repository

Archives & Special Collections

List of All Images

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 1

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 2

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 3

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 4

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 5

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 6

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 7

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 8

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 9

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 10

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 11

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 12

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 13

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 14

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 15

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 16

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 17

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 18

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 19

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 20

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 21

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 22

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 23

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 24

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 25

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 26

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 27

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 28

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 29

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 30

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 31

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 32

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 33

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 34

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 35

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 36

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 37

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 38

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 39

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 40

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 41

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 42

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 43

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 44

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 45

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 46

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 47

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 48

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 49

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 50

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 51

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 52

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 53

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 54

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 55

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 56

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 57

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 58

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 59

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 60

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 61

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 62

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 63

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 64

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 65

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 66

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 67

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 68

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 69

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 70

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 71

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 72

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 73

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 74

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 75

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 76

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 77

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 78

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 79

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 80

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 81

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 82

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 83

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 84

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 85

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 86

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 87

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 88

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 89

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 90

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 91

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 92

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 93

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 94

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 95

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 96

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 97

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 98

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 99

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 100

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 101

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 102

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 103

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 104

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 105

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 106

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 107

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 108

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 109

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 110

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 111

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 112

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 113

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 114

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 115

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 116

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 117

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 118

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 119

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 120

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 121

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 122

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 123

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 124

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 125

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 126

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 127

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 128

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 129

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 130

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 131

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 132

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 133

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 134

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 135

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 136

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 137

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 138

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 139

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 140

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 141

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 142

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 143

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 144

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 145

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 146

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 147

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 148

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 149

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 150

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 151

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 152

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 153

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 154

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 155

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 156

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 157

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 158

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 159

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 160

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 161

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 162

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 163

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 164

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 165

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 166

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 167

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 168

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 169

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 170

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 171

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 172

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 173

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 174

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 175

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 176

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 177

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 178

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 179

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 180

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 181

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 182

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 183

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 184

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 185

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 186

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 187

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 188

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 189

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 190

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 191

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 192

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 193

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 194

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 195

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 196

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 197

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 198

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 199

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 200

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 201

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 202

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 203

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 204

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 205

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 206

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 207

A collection of hymns, in Muncey and English: for the use of the native Indians - Image 208

Direct Link to Digital Object's IIIF Presentation Manifest V3